Creative E-MU 1212M PCIE Manual do Utilizador

Manual de instruccionesManual de instrucciones

1- Introducción¡Bienvenido!10 Creative Professional Dado que los efectos y el mezclado están basados en hardware, puede grabar usando estos efectos c

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicas100 Creative ProfessionalENTRADA PREVIO MICRO/LINEAENTRADA LINEA HI-ZRango de ganancia:-15 a +51 dBNivel máximo:19

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicasE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m101AMPLIFICADOR AURICULARES TARJETARespuesta de frecuencia:+0.05/-0

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicas102 Creative ProfessionalEspecificaciones: Sistema 1616GENERALFrecuencias de muestreo44.1 kHz. 48 kHz, 96 kHz, 192

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicasE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m103ENTRADA PREVIO MICRO/LINEAENTRADA LINEA HI-ZRango de ganancia:-1

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicas104 Creative ProfessionalAMPLIFICADOR AURICULARES TARJETARespuesta de frecuencia:+0.05/-0.0 dB, 20 Hz - 20 kHzTHD+

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicasE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m105Especificaciones: Sistema 1212mGENERALFrecuencias de muestreo44.1

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicas106 Creative ProfessionalImpedancia de salida560 ohmiosE/S DIGITALS/PDIF• 2 entradas/2 salidas coaxial (transforma

6 - ApéndiceReferencias en internetE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m107Referencias en internetInternet dispone de una amplia gama de rec

6 - ApéndiceReferencias en internet108 Creative ProfessionalDeclaración de conformidadNombre de empresa: E-MU SystemsReferencia modelo: EM8850EM8870EM

6 - ApéndiceReferencias en internetE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m109Información de cumplimiento de normativasInformación de cumplimie

2 - InstalaciónConfiguración del Sistema audio digitalE-MU Sistema audio digital PCI 1616 m /1616/1212 m 11 2 - Instalación Configuración del Sistema a

6 - ApéndiceReferencias en internet110 Creative Professional

2 - InstalaciónConfiguración del Sistema audio digital12 Creative Professional ¡La seguridad lo primero!  En la instalación de los componentes de har

2 - InstalaciónInstalación de la tarjeta PCI E-MU 1010E-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m13Instalación de la tarjeta PCI E-MU 1010Nota: Es

2 - InstalaciónDueños del 1212M - Instalación de la tarjeta secundaria 020214 Creative ProfessionalDueños del 1212M - Instalación de la tarjeta secund

2 - InstalaciónConexión del MicroDockE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m155. Asegure la tarjeta en su posición en la ranura y fíjela por m

2 - InstalaciónInstalación del software16 Creative ProfessionalInstalación del softwareInstalación de los drivers E-MU 1010Después de que haya instala

3 - Tarjeta PCI e InterfacesLa tarjeta PCI E-MU 1010E-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m173 - Tarjeta PCI e InterfacesLa tarjeta PCI E-MU 1

3 - Tarjeta PCI e InterfacesLa tarjeta secundaria 020218 Creative ProfessionalEntrada y salida digital óptica ADAT Importante: Cuando esté usando cua

3 - Tarjeta PCI e InterfacesEl MicroDockE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m19El MicroDockEl MicroDock se conecta a la tarjeta PCI E-MU 101

2 Creative Professional Manual de instrucciones © 2006 E-MU SystemsReservados todos los derechos Versión de software: 1.82Versión: BE-MU 1616/1616m/1

3 - Tarjeta PCI e InterfacesEl MicroDock20 Creative ProfessionalEntrada y salida de audio digital S/PDIFUnas clavijas phono RCA son los conectores sta

3 - Tarjeta PCI e InterfacesEl MicroDockE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m21Conexiones del panel frontalSección de preamplificación Preca

3 - Tarjeta PCI e InterfacesEl MicroDock22 Creative ProfessionalMIDI 1S/PDIF(Coax)ADAT(Optico)Teclado MIDIEMULATORPRESETSAMPLESEQUENCERPAGELEVELPRESET

3 - Tarjeta PCI e InterfacesEl MicroDockE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m23Conexiones del panel traseroEntradas analógicas de nivel de l

3 - Tarjeta PCI e InterfacesEl MicroDock24 Creative ProfessionalSalidas analógicas de altavoces de ordenadorEstas clavijas stereo de tamaño mini (3.5

3 - Tarjeta PCI e InterfacesEl MicroDockE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m25Las clavijas stereo de 3.5 mm hacen que sea muy sencillo la c

3 - Tarjeta PCI e InterfacesEl MicroDock26 Creative Professional

4 - El mezclador PatchMix DSPPatchMix DSPE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m274 - El mezclador PatchMix DSPPatchMix DSPEl mezclador PatchM

4 - El mezclador PatchMix DSPVista general del mezclador28 Creative ProfessionalVentana Mixer (mezclador)El mezclador está formado por cuatro seccione

4 - El mezclador PatchMix DSPEl icono E-MU en la barra de tareas de WindowsE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 29El icono E-MU en la barra de

E-MU Sistema audio digital PCI 1616 m /1616/1212 m Indice 1- Introducción ... 7 ¡Bienv

4 - El mezclador PatchMix DSPLa sesión30 Creative ProfessionalLa sesiónEl estado activo del mezclador PatchMix DSP (ajustes de fader, ruteos de efecto

4 - El mezclador PatchMix DSPLa sesiónE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 31Ahora puede elegir una de las plantillas de sesiones que vienen d

4 - El mezclador PatchMix DSPLa sesión32 Creative ProfessionalEsta configuración del sistema incluye lo siguiente:E Nota: si elige el valor “External”

4 - El mezclador PatchMix DSPLa sesiónE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 33f ¿Entrada demasiado débil? Use el valor de entrada -10.¿Salida m

4 - El mezclador PatchMix DSPBandas de entrada de mezclador34 Creative ProfessionalBandas de entrada de mezcladorLas bandas del mezclador de entrada d

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 35Creación de banda de mezcladorf La inclusión

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador36 Creative Professional Para eliminar una banda de mezclador:1. Haga clic en la parte sup

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 37Sección de inserciónEsta es la siguiente sec

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador38 Creative ProfessionalEl menú InsertEl hacer clic con el botón derecho del ratón sobre la

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 393. Elija una de las salidas de envío. Haga c

4 Creative Professional Conexiones del panel frontal ...21Secció

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador40 Creative Professional Para añadir un envío/retorno de monitorización directa ASIO:1. Ha

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 41Los medidores de inserción también resultan

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador42 Creative Professionalqueda demasiado fuerte o débil, puede que tenga que volver atrás y

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 43 Para añadir una inserción de mando de reto

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador44 Creative ProfessionalGestión de las inserciones Para eliminar una inserción:f Consejo:

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 45Sección auxiliarLos envíos auxiliares reunen

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezclador46 Creative ProfessionalEnvíos auxiliares pre o post faderCuando cree una nueva banda de me

4 - El mezclador PatchMix DSPCreación de banda de mezcladorE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 47Controles Level, Pan, Solo y MuteEl control

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principal48 Creative ProfessionalSección principalLa sección principal contiene todos los controles necesarios pa

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principalE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 49Pantalla de TV y selectoresLa “pantalla de TV” que está e

E-MU Sistema audio digital PCI 1616 m /1616/1212 m Sección de salida ...

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principal50 Creative ProfessionalInput (entrada)El elegir la vista de la entrada le muestra una representación gr

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principalE-MU 1616/1616M CardBus Digital Audio System 51Efectos y retornos auxiliaresf El ajuste de mezcla húmedo

4 - El mezclador PatchMix DSPSección principal52 Creative ProfessionalSección de salidaInserciones principalesLas inserciones principales le permiten

5 - EfectosIntroducciónE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m535 - EfectosIntroducciónEl PatchMix DSP está equipado con una amplia gama de ef

5 - EfectosLa paleta de efectos54 Creative Professional Cómo elegir un efecto1. Haga clic en el botón FX para hacer que aparezca la paleta de efectos

5 - EfectosLa paleta de efectosE-MU Digital Audio System 55Creación, renombrado y supresión de categorías o presetsDispone de varias utilidades que le

5 - EfectosLa paleta de efectos56 Creative ProfessionalImportación y exportación de presets Core FX y cadenas deinserción de efectosEstas utilidades l

5 - EfectosPantalla FX Edit (edición de efectos)E-MU Digital Audio System 57Pantalla FX Edit (edición de efectos)E Nota: Los efectos deben estar coloc

5 - EfectosPantalla FX Edit (edición de efectos)58 Creative ProfessionalMétodo 21. Haga clic derecho sobre el efecto de inserción que quiera activar c

5 - EfectosPantalla FX Edit (edición de efectos)E-MU Digital Audio System 59 Para eliminar un preset de usuario1. Elija el preset de usuario que quie

6 Creative Professional 6 - Apéndice ... 87 Uso de frecuencias de muestreo elevadas.

5 - EfectosLista de efectos Core o base60 Creative ProfessionalLista de efectos Core o baseUso de los recursos DSPHay dos factores principales que det

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 61 Descripción de los efectos Core o base1-Band Para EQEste ecualizador par

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base62 Creative Professional3-Band EQEste versátil ecualizador le ofrece dos filtros de tipo estantería en

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 634-Band EQEste ecualizador de 4 bandas le ofrece dos filtros de tipo estan

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base64 Creative ProfessionalAuto-WahEste efecto crea el sonido de un pedal wah-wah de guitarra. El barrid

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 65ChorusUn retardo audio en el rango de 15-20 milisegundos es demasiado cor

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base66 Creative ProfessionalControles básicosLos tres controles principales de un compresor son Ratio (re

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 67DistortionLa mayoría de los procesadores audio suelen incluir alguna dis

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base68 Creative ProfessionalFlangerUn flanger es una línea de retardo muy corta cuya salida es mezclada de

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 69Freq ShifterEste efecto extraño es conocido también como “modulador de es

1- Introducción¡Bienvenido!E-MU Sistema audio digital PCI 1616 m /1616/1212 m 7 1- Introducción ¡Bienvenido! Felicidades y gracias por la compra del

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base70 Creative ProfessionalLeveling AmpLos primeros compresores desarrollados en los años 50 se basaron

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 71Lite ReverbLa reverberación es una simulación de un espacio natural como

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base72 Creative ProfessionalMono Delay - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000Una línea de retardo hace una copi

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 73Phase ShifterEste efecto de modulación de fase produce un número fijo de

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base74 Creative ProfessionalSpeaker SimulatorEste efecto de simulador de altavoz ofrece respuestas de alt

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 75Stereo Delay - 100, 250, 500, 750, 1500Estos retardos stereo son línea de

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o base76 Creative ProfessionalStereo ReverbLa reverberación es una simulación de un espacio natural como un

5 - EfectosDescripción de los efectos Core o baseE-MU Digital Audio System 77Vocal MorpherEste efecto realmente único le permite elegir dos fonemas vo

5 - EfectosE-MU PowerFX78 Creative ProfessionalE-MU PowerFX E-MU PowerFX no está disponible a frecuencias de muestreo de 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz y 1

5 - EfectosE-MU PowerFXE-MU Digital Audio System 79 Para configurar y usar el E-MU PowerFX: El uso de cualquier otro driver distinto al “E-MU ASIO” p

1- Introducción¡Bienvenido!8 Creative Professional Componentes de los sistemas 1616 PCI E-MU 1616 PCI • Tarjeta PCI E-MU 1010 • MicroDock E-MU• EDI

5 - EfectosE-MU PowerFX80 Creative ProfessionalAutomatización del E-MU PowerFX Steinberg Cubasis no dispone de la función de control de la automatiz

5 - EfectosE-MU PowerFXE-MU Digital Audio System 81Tabla de compatibilidad del E-MU PowerFXNombre programa Compatible? Nota RenderExtra BuffersSteinbe

5 - EfectosRenderización de audio con E-MU PowerFX82 Creative ProfessionalRenderización de audio con E-MU PowerFXLa renderización (llamada también a v

5 - EfectosE-MU VST E-WireE-MU Digital Audio System 83E-MU VST E-WireEl E-Wire es un puente especial VST/ASIO que le permite dirigir la señal audio di

5 - EfectosE-MU VST E-Wire84 Creative Professional Para configurar y usar el E-Wire:Configuración del PatchMix DSP1. Abra el programa PatchMix DSP.2. I

5 - EfectosE-MU VST E-WireE-MU Digital Audio System 85Actualmente la compensación automática de retardo es admitida por la familia 2.0 de Steinberg (N

5 - EfectosE-MU VST E-Wire86 Creative ProfessionalParámetro E-Delay UnitsEl valor Units en el recuadro de diálogo E-Delay debería ser ajustado al núme

6 - ApéndiceUso de frecuencias de muestreo elevadasE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m876 - ApéndiceUso de frecuencias de muestreo elevada

6 - ApéndiceUso de frecuencias de muestreo elevadas88 Creative ProfessionalSource EntradaAnalógica y SPDIFSalidaAnalógica y SPDIFEntradaSPDIF y ADATSa

6 - ApéndiceUso de frecuencias de muestreo elevadasE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m89Comportamiento de grabación y reproducción WDMLa g

1- Introducción¡Bienvenido!E-MU Sistema audio digital PCI 1616 m /1616/1212 m 9 Todos los sistemas incluyen: La tarjeta PCI E-MU 1010 es el corazón d

6 - ApéndiceSuplemento de la tarjeta secundaria Sync90 Creative ProfessionalSuplemento de la tarjeta secundaria SyncConversión SMPTE Precaución: Los

6 - ApéndiceSuplemento de la tarjeta secundaria SyncE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m91Modos de funcionamiento SMPTEModo Host (interno)E

6 - ApéndiceSuplemento de la tarjeta secundaria Sync92 Creative ProfessionalModo Stripe (codificación)Este modo se usa para grabar código de tiempo SMP

6 - ApéndiceCódigo de tiempo MIDI (MTC)E-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m93Código de tiempo MIDI (MTC) El MTC y SMPTE NO se sincronizan

6 - ApéndiceEntrada/salida de reloj word94 Creative ProfessionalWord Clock In: Recibe la señal de reloj word (reloj de muestreo) desde otro dispositiv

6 - ApéndiceCómo sincronizar las unidadesE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m95Cómo sincronizar las unidadesSiempre que interconecte dispos

6 - ApéndiceInformación de utilidad96 Creative ProfessionalInformación de utilidadCables - ¿balanceados o no balanceados?Todas las entradas y salidas

6 - ApéndiceInformación de utilidadE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m97Cables adaptadoresAdaptadores de mini-3,5 mm a 6,3 mmPara conectar

6 - ApéndiceInformación de utilidad98 Creative ProfessionalConexión a tierraSi quiere conseguir los mejores resultados y el menor nivel de ruido, aseg

6 - ApéndiceEspecificaciones técnicasE-MU Sistema audio digital PCI 1616m/1616/1212m99Especificaciones técnicasEspecificaciones: Sistema 1616mGENERALFrec