Creative E-MU 1212M PCIE Manual do Utilizador

Mode d’emploiMode d’emploi

1- IntroductionBienvenue !10 Creative Professional Du fait que les effets et le mixage soient gérés par la carte, vous pouvez appliquer vos effets à

6 - AnnexesCaractéristiques techniques100 Creative ProfessionalPRÉAMPLI MICRO/LINEEntrée ligne haute impédancePlage de gain :-15 à +51 dBNiveau maxima

6 - AnnexesCaractéristiques techniquesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 101AMPLI CASQUE CARTERéponse en fréquence :+0,05/-0 dB, 20 Hz

6 - AnnexesCaractéristiques techniques102 Creative ProfessionalCaractéristiques : Système 1212m GÉNÉRALITÉSFréquence d’échantilonnage44,1 kHz. 48 kHz,

6 - AnnexesCaractéristiques techniquesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 103Impédance de sortie560 OhmsE/S NUMÉRIQUESS/PDIF• 2 entrées/

6 - AnnexesCaractéristiques techniques104 Creative ProfessionalCaractéristiques : Système 1616GÉNÉRALITÉSFréquence d’échantillonnage44.1 kHz. 48 kHz,

6 - AnnexesCaractéristiques techniquesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 105PRÉAMPLI MICRO/LINEEntrée ligne haute impédancePlage de gai

6 - AnnexesCaractéristiques techniques106 Creative ProfessionalAMPLI CASQUE CARTERéponse en fréquence :+0,05/-0 dB, 20 Hz - 20 kHzDHT+Bruit : Charge

6 - AnnexesRéférences InternetSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 107Références InternetInternet est une mine d’informations pour le mus

6 - AnnexesRéférences Internet108 Creative ProfessionalDéclaration de conformité (Amérique du Nord)Nom commercial : E-MU SystemsModèle : EM8850EM8870E

6 - AnnexesRéférences InternetSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 109Informations de normalisationUSAFCC Part 15 Subpart B Class B using

2 - InstallationInstallation du système audio numériqueSystème audionumérique PCI E-MU 1212 m /1616 m ./1616 11 2 - Installation Installation du syst

6 - AnnexesRéférences Internet110 Creative Professional

IndexNumericsSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 111IndexNumerics1-Time Jam Sync, SMPTE 915.1 connexion des enceintes surround 25, 36AA/

IndexD112 Creative ProfessionalConnexionsADAT optique 21câble EDI 15face arrière 23face avant 20S/PDIF 20Connexions de Face Avant, MicroDock 20Contour

IndexGSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 113GGain de Sortie, amplificateur leveller 70Gain, compresseur 66Générateur de Bruit Blanc 43G

IndexN114 Creative ProfessionalMode Hôte, SMPTE 91Modèles d’Usine 31Modèles, session 31Monitormixage 48mute 48réglage de balance 52sortie 23mute 52rég

IndexTSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 115Specifications1212m System 1021616 System 1041616m System 99Start Time, SMPTE 91Stereo Dela

IndexZ116 Creative Professional

2 - InstallationInstallation du système audio numérique12 Creative Professional  Lors de l’installation de composants matériels, respectez les préca

2 - InstallationInstallation de la carte PCI E-MU 1010Système audionumérique PCI E-MU 1212 m /1616 m./1616 13Installation de la carte PCI E-MU 1010Re

2 - InstallationPropriétaires de 1212M - Installation de la carte fille 020214 Creative ProfessionalPropriétaires de 1212M - Installation de la carte f

2 - InstallationConnexion du MicroDockSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 15E-MU 0202 & MicroDockSi vous disposez de la carte E/S E-

2 - InstallationInstallation logicielle16 Creative ProfessionalInstallation logicielleInstallation des Drivers E-MU 02 Après avoir installé la carte 1

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLa carte PCI E-MU 1010Système audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 173 - Carte 1010 PCI et MicroDockLa carte PCI E

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLa carte fille 020218 Creative ProfessionalLa carte fille 0202La carte fille 0202 est la carte de complément du E-MU 1010

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLe MicroDockSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 19Le MicroDockLe MicroDock se connecte à la carte 1010 PC

2 Creative Professional Mode d’emploi © 2006 E-MU SystemsTous droits réservés Version logicielle : 1.82Version : BE-MU 1616/1616m/1212m PCISystème au

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLe MicroDock20 Creative ProfessionalConnexions de face avant Section préamplificatrice Alimentation fantôme, attention

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLe MicroDockSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 21Entrées et sorties audionumériques ADAT optiques Impor

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLe MicroDock22 Creative ProfessionalMIDI 1S/PDIF(Coaxial)ADAT(Optique)Clavier MIDIEMULATORPRESETSAMPLESEQUENCERPAGELEVE

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLe MicroDockSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 23Connexions de face arrière Entrées analogiques à niveau

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLe MicroDock24 Creative ProfessionalLes niveaux maximums d’entrée et de sortie ligne correspondent lorsque les paramètr

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLe MicroDockSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 25Les mini-Jacks stéréo 3,5 mm facilitent la connexion de

3 - Carte 1010 PCI et MicroDockLa carte fille de synchronisation26 Creative ProfessionalLa carte fille de synchronisationLa carte fille de synchronisatio

4 - Le mélangeur PatchMix DSPPatchMix DSPSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 274 - Le mélangeur PatchMix DSPPatchMix DSPLe mélangeur de

4 - Le mélangeur PatchMix DSPVue d’ensemble du mélangeur28 Creative ProfessionalFenêtre de mélangeLe mélangeur regroupe quatre sections principales.Un

4 - Le mélangeur PatchMix DSPIcône E-MU de la barre de tâche WindowsSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 29Icône E-MU de la barre de tâch

Système audionumérique PCI E-MU 1212 m /1616 m ./1616 3 Table des matières 1- Introduction ...

4 - Le mélangeur PatchMix DSPLa session30 Creative ProfessionalLa sessionL’état du mélangeur PatchMix DSP (paramètres de Fader, routage d’effets, etc.

4 - Le mélangeur PatchMix DSPLa sessionSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 31Vous pouvez créer une nouvelle session vierge, ou une sessi

4 - Le mélangeur PatchMix DSPLa session32 Creative ProfessionalLes paramètres système sont les suivants :E Remarque : Lorsqu’il est configuré sur « Ex

4 - Le mélangeur PatchMix DSPLa sessionSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 33f Niveau d’entrée trop faible ? Utilisez un réglage d’entré

4 - Le mélangeur PatchMix DSPVoies d’entrée du mélangeur34 Creative ProfessionalVoies d’entrée du mélangeur Les voies de mixage de PatchMix DSP sont s

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixageSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 35Création d’une voie de mixagef L’ajout o

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixage36 Creative Professional Pour supprimer une voie de mixage :1. Cliquez en haut de la voie q

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixageSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 37Section des insertions La section des in

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixage38 Creative ProfessionalLe menu Insert Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souri

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixageSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 393. Sélectionnez une sortie de départ. Cl

4 Creative Professional Sortie Monitor Out ...21Con

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixage40 Creative Professional Pour ajouter un départ/retour d’écoute directe ASIO :1. Cliquez av

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixageSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 41Les afficheurs insérés sont utiles pour c

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixage42 Creative Professionald’aucune réserve dynamique au-delà de 0 dBFS (FS = Full Scale, ou pl

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixageSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 43 Pour insérer un atténuateur de niveau

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixage44 Creative ProfessionalGestion des insertions Suppression d’une insertion :f Astuce : Séle

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixageSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 45Section des auxiliaires Les départs auxi

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixage46 Creative ProfessionalDéparts Aux Pré ou Post FaderLorsque vous créez une nouvelle voie, v

4 - Le mélangeur PatchMix DSPCréation d’une voie de mixageSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 47Réglages Level, Pan, Solo et MuteLe bout

4 - Le mélangeur PatchMix DSPSection des généraux48 Creative ProfessionalSection des généraux La section générale regroupe les réglages du mixage géné

4 - Le mélangeur PatchMix DSPSection des générauxSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 49Écran TV et sélecteursL’écran TV en haut de la se

Système audionumérique PCI E-MU 1212 m /1616 m ./1616 5 Section Main Inserts ...

4 - Le mélangeur PatchMix DSPSection des généraux50 Creative ProfessionalTouche InputsCliquez sur Input pour afficher une représentation graphique des

4 - Le mélangeur PatchMix DSPSection des générauxSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 51Effets et retours auxiliairesf Le mélange du sign

4 - Le mélangeur PatchMix DSPSection des généraux52 Creative ProfessionalSection des sortiesSection Main InsertsLes insertions sur les sorties de mixa

5 - EffetsVue d’ensembleSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./16165 - EffetsVue d’ensemblePatchMix DSP est fourni avec une multitude de fabuleu

5 - EffetsLa palette d’effets54 Creative Professional Pour sélectionner un effet1. Cliquez sur FX pour faire apparaître la palette d’effets. Celle-ci

5 - EffetsLa palette d’effetsSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 55Créer, renommer et supprimer les répertoiresPlusieurs utilitaires vou

5 - EffetsLa palette d’effets56 Creative ProfessionalImportation et exportation des Presets Core FX et des chaînes d'insertion d'effetsCes u

5 - EffetsÉcran d’édition des effetsSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 57Écran d’édition des effetsE Remarque : Placez les effets dans

5 - EffetsÉcran d’édition des effets58 Creative ProfessionalMéthode 21. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’effet à écouter en solo (dans

5 - EffetsÉcran d’édition des effetsSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 593. Cliquez sur le bouton Edit. Un menu apparaît.4. Sélectionne

6 Creative Professional 6 - Annexes ... 87 Fréquences d’échantillonnage élevées...

5 - EffetsListe des effets internes60 Creative ProfessionalListe des effets internesUtilisation des resources DSP Il y a deux facteurs principaux qui

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 61Descriptions des effets internes Égaliseur paramétrique

5 - EffetsDescriptions des effets internes62 Creative Professional3-Band EQCe correcteur polyvalent dispose d’un Baxendall grave et aigu et d’un corre

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 63Égaliseur 4 bandesCe correcteur 4 bandes dispose de deux

5 - EffetsDescriptions des effets internes64 Creative ProfessionalAuto-WahCet effet produit le son d’une wah-wah de guitare. Le balayage du filtre “Wah

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 65ChorusUn retard de l’ordre de 15-20 millisecondes est tr

5 - EffetsDescriptions des effets internes66 Creative ProfessionalRéglages élémentairesLes trois principaux réglages d’un compresseur sont le contrôle

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 67DistorsionLa plupart des processeurs tendent à minimiser

5 - EffetsDescriptions des effets internes68 Creative ProfessionalFlangerLes Flangers sont des délais à retard très court dont le signal de sortie est

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 69Freq ShifterCet effet inhabituel est parfois appelé “mod

1- IntroductionBienvenue !Système audionumérique PCI E-MU 1212 m /1616 m ./1616 1- Introduction Bienvenue ! Merci d’avoir choisi le système audionumé

5 - EffetsDescriptions des effets internes70 Creative ProfessionalLeveling Amp — Compresseur optiqueLes premiers compresseurs développés dans les anné

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 71Lite ReverbLa réverbération est une simulation d’un espa

5 - EffetsDescriptions des effets internes72 Creative ProfessionalDélais mono - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000Les délais font une copie de l’audio en

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 73PhasingUn effet de Phasing produit un nombre fixe de déph

5 - EffetsDescriptions des effets internes74 Creative ProfessionalSimulateur d’enceinteLe simulateur d’enceintes offre des réponses réalistes d’encein

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 75Délai stéréo - 100, 250, 550, 750, 1500Les délais stéréo

5 - EffetsDescriptions des effets internes76 Creative ProfessionalRéverbération stéréoLa réverbération est une simulation d’un espace naturel tel qu’u

5 - EffetsDescriptions des effets internesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 77Morphing vocalCet effet vous permet de choisir entre deu

5 - EffetsEffets PowerFX E-MU78 Creative ProfessionalEffets PowerFX E-MU Les effets PowerFX E-MU ne sont pas disponibles avec les fréquences d’échant

5 - EffetsEffets PowerFX E-MUSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 79 Configuration et utilisation de PowerFX E-MU : L’utilisation d’un D

1- IntroductionBienvenue !8 Creative Professional Éléments des système 1616 m PCI E-MU 1616 m PCI • Carte PCI E-MU 1010• MicroDock m E-MU• Câble E

5 - EffetsEffets PowerFX E-MU80 Creative ProfessionalAutomation de PowerFX E-MU Steinberg Cubasis ne dispose pas de fonction d’automation.PowerFX E-M

5 - EffetsEffets PowerFX E-MUSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 81Tableau de compatibilité PowerFX E-MUNom de l’application Compatible

5 - EffetsRendu audio avec PowerFX E-MU82 Creative ProfessionalRendu audio avec PowerFX E-MULe rendu (parfois appelé export) est un mixage final réalis

5 - EffetsE-Wire VST E-MUSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 83E-Wire VST E-MUE-Wire est une passerelle VST/ASIO spéciale permettant de

5 - EffetsE-Wire VST E-MU84 Creative Professional Configuration et utilisation de E-Wire :Configuration de PatchMix DSP1. Ouvrez PatchMix DSP.2. Insére

5 - EffetsE-Wire VST E-MUSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 85À l’heure actuelle, la compensation automatique des retards est garantie

5 - EffetsE-Wire VST E-MU86 Creative ProfessionalDans la pratique, cependant, vous n’aurez probablement jamais à utiliser plus d’un seul E-Wire VST su

6 - AnnexesFréquences d’échantillonnage élevéesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 876 - AnnexesFréquences d’échantillonnage élevéesTour

6 - AnnexesFréquences d’échantillonnage élevées88 Creative ProfessionalEntrées/sorties E-MU 1616 à 176,4/192 kHzSource EntréesAnalog et SPDIFSortiesAn

6 - AnnexesFréquences d’échantillonnage élevéesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 89Système E-MU 1212M à 88,2k ou 96k (carte PCI 1010 e

1- IntroductionBienvenue !Système audionumérique PCI E-MU 1212 m /1616 m ./1616 Tous les systèmes comprennent : La carte PCI E-MU 1010 constitue l’él

6 - AnnexesSupplément sur la carte fille de synchronisation90 Creative ProfessionalSupplément sur la carte fille de synchronisationConversion SMPTEt Att

6 - AnnexesSupplément sur la carte fille de synchronisationSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 91Modes de fonctionnement SMPTEMode hôteL’

6 - AnnexesMIDI Time Code (MTC)92 Creative ProfessionalMode Stripe Ce mode est utilisé pour enregistrer le code temporel SMPTE sur une piste audio d’

6 - AnnexesEntrée/sortie « word clock »Système audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 93Entrée/sortie « word clock »Les données Word clock permette

6 - AnnexesEntrée/sortie « word clock »94 Creative ProfessionalEDIWord ClockWord ClockConnexion Word Clock ACTIVEEConnexion Word Clock DESACTIVEECARTE

6 - AnnexesSynchronisationSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 95SynchronisationLorsque vous connectez des équipements audionumériques ex

6 - AnnexesInformations utiles96 Creative ProfessionalInformations utilesCâbles — Symétriques ou asymétriques ?Toutes les entrées du système E-MU sont

6 - AnnexesInformations utilesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 97Câbles adaptateursAdaptateur mini-Jack 3,5 mm/Jack 6,35 mmPour conne

6 - AnnexesInformations utiles98 Creative ProfessionalMise à la massePour obtenir de meilleurs résultats et des bruits de fond minimaux, vérifiez que v

6 - AnnexesCaractéristiques techniquesSystème audionumérique PCI E-MU 1212m/1616m./1616 99Caractéristiques techniquesCaractéristiques : Système 1616m